Chinatown
"นักการเมือง ตึกโทรมๆ และโสเภณี จะเป็นที่น่านับถือ ถ้าอยู่ได้นาน"
ส่วนประกอบที่สำคัญของภาพยนตร์ นอกจากฝีมือของผู้กำกับ การเข้าถึงบทบาทของนักแสดง และการออกแบบงานสร้างที่ดีแล้ว ส่วนที่มีความสำคัญมากอีกอย่างคือ "บทภาพยนตร์" เพราะเป็นตัวกำหนดแนวทางของเรื่อง โครงเรื่อง ลำดับเหตุการณ์ และการดำเนินเรื่อง เปรียบเสมือนเป็นกระดูกสันหลังของภาพยนตร์ เรียกได้ว่า หนังจะล้ม หรือจะยืนหยัดสู้เสียงวิพากษ์วิจารณ์ได้หรือไม่นั้น ก็ขึ้นอยู่กับบทภาพยนตร์นี่แหละ
ถ้าจะให้ยกตัวอย่างหนังที่มีบทสมบูรณ์แบบ ลงตัวที่สุดในวงการ เรื่อง Chinatown จะต้องเป็นหนึ่งในหนังที่ถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงอย่างแน่นอน
เรื่องราวของนักสืบเอกชนชื่อ เจค กิตทิส อดีตนายตำรวจลอสแองเจลลีส ซึ่งครั้งหนึ่งเคยปฏิบัติงานอยู่แถวย่านไชนาทาวน์
วันหนึ่งเขาได้รับการว่าจ้างจาก คุณนายมัลเรย์ ภรรยาของ ฮอลลิส มัลเรย์ ผู้บริหารฝ่ายการประปาและพลังงาน ให้สืบว่าสามีของหล่อนนอกใจไปมีความสัมพันธ์กับหญิงอื่นหรือไม่ แต่เมื่อเจคสืบจนได้ความ และส่งหลักฐานที่เป็นรูปถ่ายของฮอลลิสกับหญิงสาวคนหนึ่งไปให้นายจ้างของเขา แต่รูปนั้นกลับเป็นข่าวโด่งดังบนหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ เพราะฮอลลิสก็กำลังเป็นข่าวดัง กรณีที่เขาต่อต้านไม่ให้สร้างเขื่อน
เจคถูกฟ้องเรียกค่าเสียหายจาก เอเวอลีน มัลเรย์ ที่อ้างว่าเป็นภรรยาตัวจริงของฮอลลิส และคนที่ว่าจ้างในตอนแรกเป็นตัวปลอม! เรื่องเริ่มไม่ชอบมาพากล เจคจึงตามหาฮอลลิสเพื่อที่จะพูดคุยกับเขาโดยตรง เพราะเจคคิดว่า อาจมีคนคิดปองร้ายฮอลลิส แต่ไม่ทันที่เจคจะได้คุย ฮอลลิสกลับเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุอย่างมีเงื่อนงำในอ่างเก็บน้ำ!
...
เปิดเรื่องมาก็ชอบตั้งแต่ตอนไตเติลเรื่องแล้ว ตอนที่เขาเอาเครดิตมาฉายก่อน เพลงประกอบกับธีมสีของแบ็กกราวด์เข้ากันดี ฉากมีดเฉือนจมูกก็เนียนมากๆ แล้วจะมีหนังเรื่องไหน ที่พระเอกมีผ้าพันแผลและพลาสเตอร์ปิดจมูกอยู่เกือบครึ่งเรื่อง
ในเรื่องตัวละครทุกตัวล้วนมีสีเทาทั้งสิ้น ไม่มีใครที่ขาวสะอาดหมดจด ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของฟิล์มนัวร์ นักสืบเจค ตัวเอกของเรื่อง ก็ยังสืบคดีด้วยวิธีที่สกปรก มีเล่ห์กล ไม่ตรงไปตรงมา
ส่วนเอเวอลีน ก็เป็นตัวละครที่มีความลึกลับซับซ้อน เธอมีความลับอยู่หลายชั้น หลายระดับที่คอยปกปิดอยู่ตลอดเวลา แม้เธอจะบอกความจริงบ้าง แต่เธอก็บอกไม่เคยหมด
มาทราบภายหลังว่าบทภาพยนตร์ของเรื่องนี้ ได้รับการยกย่องให้เป็น หนึ่งในบทภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบที่สุด และในปัจจุบันก็ถูกใช้เป็นตัวอย่างในการสอนและสัมมนาเกี่ยวกับการเขียนบทภาพยนตร์
ข้าพเจ้าเห็นด้วยว่า เป็นบทหนังที่สมบูรณ์ และลงตัวจริงๆ เป็นหนึ่งในฟิล์มนัวร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ และอาจเป็นหนังแนวสืบสวนที่ดีที่สุดของ โรมัน โปลันสกี
ชื่อเรื่อง "ไชนาทาวน์" แต่โลเกชันในหนังก็ไม่ได้เกี่ยวกับไชนาทาวน์โดยตรง เพราะแท้จริงแล้ว สิ่งที่เห็นอาจไม่ใช่อย่างที่คิด โลกแห่งความเป็นจริง มันซับซ้อนและหม่นหมองกว่าที่เราเห็น
...
Chinatown | 1974
Director: Roman Polanski
Screenplay: Robert Towne
Star: Jack Nicholson, Faye Dunaway
