ตำนานระทึกขวัญ Alfred Hitchcock

"ผมเป็นผู้กำกับที่มีแนวทางตายตัว ถ้าหากผมทำเรื่องซินเดอเรลลา
ผู้ชมก็จะมองหาศพในรถฟักทอง"

ประเภท สารคดี อัตชีวประวัติ
เขียนโดย ประวิทย์ แต่งอักษร
ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 2543
ฉบับปรับปรุงใหม่ปี 2556
สำนักพิมพ์ สตาร์พิคส์


ปีเตอร์ บ็อกดาโนวิช นักวิจารณ์และคนทำหนัง เคยเล่าว่า หลังจากที่เขากับ ฮิทช์ค็อคนั่งดื่มจนได้ที่แล้ว ก็พากันลงลิฟท์จากชั้น 25 เพื่อมาที่ล็อบบี้โรงแรม เมื่อลิฟท์หยุดที่ชั้น 19 มีคนเข้ามาในลิฟท์สามคน ฮิทช์ค็อคก็โพล่งออกมาดังลั่นว่า "เลือดมันไหลนองไปหมด เห็นแล้วช็อคจริงๆ!"
บ็อกดาโนวิชซึ่งรับมุกไม่ทันได้แต่ยืนงง แต่ฮิทช์ค็อคก็ยังพูดต่อไปเรื่อยๆ "เลือดมันไหลเป็นทางออกมาจากหู แล้วก็ออกมาจากปาก"

อีกสองคนเข้ามาในลิฟท์ ได้ยินประโยคต่อมา แล้วดูเหมือนว่าคนในลิฟท์จะเริ่มจดจ่อกับคำบอกเล่าของฮิทช์ค็อค "ผมมองไปที่ชายเคราะห์ร้ายแล้วก็พูดว่า พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับหมอนี่?!"

ลิฟท์ลงมาถึงล็อบบี้้ ฮิทช์ค็อคยังคงเล่าต่อไป "คุณรู้ไหมว่า เขาบอกอะไร?"
แล้วเขาก็หยุดนิ่ง บรรดาคนอื่นๆ ทยอยเดินออกจากลิฟท์อย่างไม่เต็มใจ และมองไปที่ฮิทช์ค็อคซึ่งเดินตามออกมาด้วยท่าทางอยากรู้
หลังจากนิ่งเงียบไประยะหนึ่ง บ็อกดาโนวิชก็อดทนไม่ไหวจึงถามไปว่า "แล้วหมอนั่น บอกว่าอะไรครับ?" ฮิทช์ค็อคยิ้มอย่างมีความสุข แล้วพูดว่า
"อ๋อ ไม่ได้บอกอะไรหรอก นั่นมันก็แค่เรื่อง 'เหตุเกิดในลิฟท์' ของผมเท่านั้นเอง"

ฮิทช์ค็อคเป็นนักเล่าเรื่องชั้นยอด เขาสามารถเล่นกับนิสัย 'สอดรู้สอดเห็นเรื่องชาวบ้าน' ซึ่งถือเป็นธรรมชาติของมนุษย์ ได้อย่างเก่งกาจ

อัลเฟร็ด ฮิทช์ค็อค เป็นนักทำหนังชาวอังกฤษ ตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นหนังเงียบ และภาพขาวดำ เขาได้สร้างผลงานที่เป็นตำนานในฮอลลีวูดไว้หลายเรื่อง ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือเรื่อง Psycho (1960) เป็นหนังที่ประสบความสำเร็จ ทั้งรายได้ และรางวัล ทำให้หนังเรื่องนี้เป็นเหมือนโลโก้ของฮิทช์ค็อค ที่คนทั่วไปมักจะนึกถึงเป็นเรื่องแรกๆ

เนื้อหาภายในเล่ม นอกจากจะมีประวัติส่วนตัวและการทำงานของฮิทช์ค็อคแล้ว ยังมีการบรรยายถึงสิ่งที่เป็น 'ลายเซ็น' ของผู้กำกับคนนี้ เช่น เทคนิคและกลวิธีนำเสนอที่เป็นแบบฉบับเฉพาะตัวของเขา, ข้อมูลผลงานทั้งหมด, รีวิวผลงานสำคัญๆ อย่างละเอียดยิบ, เกร็ดความรู้ต่างๆ, รวมทั้งหนังสมัยใหม่ที่มีกลิ่นไอ-อิทธิพล หรือได้รับแรงบันดาลใจมาจากหนังของฮิทช์ค็อค

หนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนสะพานเชื่อมให้กับผู้ชมรุ่นใหม่ๆ นักเรียนภาพยนตร์ หรือนักดูหนังที่อยากจะทำความรู้จักกับคนทำหนังที่หลายคนยกย่องให้เป็นบรมครูหนังระทึกขวัญ ซึ่งถ้าเปรียบเป็นตำราเรียนวิชาหนึ่งในมหาวิทยาลัย ก็น่าจะมีชื่อเรียกว่า วิชา 'Hitchcock 101'

ตอนหนึ่งในบทสัมภาษณ์ของ ฟรังซัวส์ ทรุฟโฟต์ ที่ว่า

ทรุฟโฟต์: Psycho เป็นงานระดับสากลจริงๆ เพราะเป็นหนังเงียบถึงครึ่งหนึ่ง อย่างน้อยที่สุดหนังประมาณสองม้วนไม่มีบทสนทนา นั่นช่วยลดปัญหาในการทำซับไตเติล หรือการพากย์ทับลงไปได้เยอะ

ฮิทช์ค็อค: คุณรู้ไหมว่า ในเมืองไทยเขาไม่ใช้ซับไตเติล หรืออัดเสียงทับหรอกนะ แต่เขาจะปิดเสียง แล้วให้ใครสักคนยืนอยู่ใกล้จอ คอยพากย์สดๆ ด้วยเสียงที่แตกต่างกัน

.....